22831756

引用元:育児に関する、別にいいけど微妙にモヤモヤすること 155

472: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 15:52:07.90 ID:XyBElmxQ
大部屋の日中母子同室の病院で出産した
同室の外国人ママさんが赤ちゃんに粉ミルクを飲ませるとき「牛乳だよ〜」と言っていた
日本語あやしいだけだよね?退院後新生児に牛飲ませないよね?って気になってしまった



▼話題の記事はこちら▼


473: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 15:53:14.95 ID:XyBElmxQ
さすがに牛は飲めない
牛乳飲ませないよねの誤りです

474: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:00:58.82 ID:Dbv6YUwy
粉ミルクって病院で用意しないの?
個室病院だったけれど粉ミルク、オムツなどすべて産院でだった
ハラルミルク持参なのかな
ミルク=牛乳で覚えているだけな気がする

475: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:04:23.57 ID:aA5+MlSk
>>472
うちの外国人夫も牛乳って言う
日本語学んだ時には独身で母乳って言葉まで調べなくて
そのままMilk=牛乳としか覚えていないパターンなのかも
結婚する年齢ではもう新しい単語を吸収する意欲無いようで何度か教えても聞き流される

476: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:10:12.73 ID:XyBElmxQ
>>474
病院が粉ミルク用意してくれてたよ
コロナの影響で調乳まで病院がやってくれた

>>475
他の外国人さんもmilk=牛乳なんだ!
同室のそのママさん、旦那さんも外国人だったんだよね
ちゃんと退院後牛乳じゃなくて粉ミルク飲ませてあげてることを祈る

477: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:17:43.18 ID:Dbv6YUwy
>>476
なら牛乳な訳がないような?
新生児に牛乳飲ませるわけないから気になったって
病院が牛乳を用意したかどうか気になったってことなのか?
よくわからん

478: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:18:07.89 ID:jc8Mwj/N
同部屋の人に配慮して日本語で赤ちゃんあやしてる母親なら心配ないんじゃない
日本語たどたどしいからアレにみえるかもしれないけどバイリンガルの片方か日本語ってのは結構な知能の高さだと思うな~

479: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:20:08.45 ID:PPcPMCaj
>>476
その外国人だって母国語の育児書やネットなどで育児の方法くらい確認するだろうし
知的障害ではない限り普通に大丈夫じゃない

481: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:23:34.25 ID:QL33D3MB
粉ミルク飲ませてることを祈るって、さすがに余計なお世話というか馬鹿にし過ぎでは・・・
そもそも乳児用ミルクのことをミルクって言うのが和製英語みたいなもんだしね
多分その外国人の人は英語が母国語じゃないんだろうなと思う

482: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:28:16.18 ID:DRmEQ3xG
外国人同士のカップルなのに、日本で育っていく我が子のために新生児のころから日本語でも話しかけてるお母さんなんでしょ?
心配しなくてもID:XyBElmxQよりはだいぶ賢いだろうから大丈夫でしょ

485: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:43:58.84 ID:Z/qFXws/
単にmilk=ギュウニュウで覚えてるだけでしょ
牛の乳だなんて思ってないと思う
ただドラッグストアで赤ちゃん用の牛乳どこですかって聞いてグリコの幼児用牛乳案内されちゃったら液体ミルクと勘違いしちゃう可能性はあるかも

486: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 16:56:31.15 ID:8bbE8w3l
シワを伸ばすアイロンだって英語では鉄だしチゲ鍋も韓国語では鍋鍋だし、赤ちゃん用粉ミルクがミルクで通用するのも日本だから

493: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 20:01:32.36 ID:9kWQQ/kK
>>476
海外で辛いことの一つは言葉が話せない・たどたどしいからといってまるで頭の悪い人のように扱われることだよ

494: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 20:08:04.80 ID:u41PImMo
>>493
別に本人に言ったわけでもないしいいじゃない

487: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 17:05:18.79 ID:6//nJUBW
義父(日本人)なんてミルクを「おっぱい」って言うよ
義母も私も完ミだからミルクという表現には慣れてそうなのに…
下の子が赤ちゃんのとき、義父が上の子に「ちょっと待っててね、
じいちゃん赤ちゃんにおっぱい飲ませるから」と言って一瞬驚いたわ
その後慣れた手つきで粉ミルクを哺乳瓶で飲ませてた

496: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 21:48:04.34 ID:iOBhtK1l
>>487
そのへん男性はアバウトなのかな
うちの旦那(日本人)は母乳を牛乳と呼んでたよ
母乳出す為に水たくさん飲んでたら「水飲んだら牛乳がでるなんてすごいよね」と感心された
流石に牛乳はでねえよ

497: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 21:52:19.75 ID:4vJEJF5q
>>496
母親になると人間から牛になるのかw

495: 名無しさん@にんちゃんねる 2022/02/08(火) 21:24:24.21 ID:MwtRnRF6
育児用ミルクも牛乳からできてるしね
牛乳、乳飲料のミルク、脱脂粉乳、全部ミルクでも牛乳でもいいんじゃない



このエントリーをはてなブックマークに追加